Page 19 of 21

Re: The What Song Are You Listening To Thread

Posted: Wed Sep 08, 2010 8:14 pm
by Fat Man
The Imperialist wrote:Oh the Kamikaze Special Attack Unit
å??å?¼ç¥?風ç?¹å?¥æ?»æ??é??

http://www.youtube.com/watch?v=tWhPl6RPeHc

1944~1945

(Translation later)

ç?¡å¿µã®æ­¯ã?みã??ã?ã??ã?つつã??å¾?ちにå¾?ちã?ã??ã??決æ?¦ã?
ä»?ã?そæ?µã??ã??å± ã??ã??とã??奮ã?起ちã?ã??è?¥æ¡? ã??ã??ã??ã??

ã?のä¸?æ?¦ã«ã??å?ã?ã?ã??ばã??ç¥?å?½ã®è¡?くてã??ã?ã?なã??ã??
æ??æ»?ã?ã??のã??å?½å?ã?ã?ã??ç¥?風ç?¹å?¥æ?»æ??é?? ã??ã??ã??ã??

é?ã??ã??征くã??ã??ä»?ç??のã??å?¥ã??とç?¥ã??どã??å¾®ç¬?みてã??
ç??é?³é«?くã??å?ºå?°ã??ã?ã??ã??ã?ã?ç¥?鷲のè??å¼¾è¡? ã??ã??ã??

大義のè¡?æ½®ã??é?²æ??ã?ã¦ã??å¿?æ­»å¿?中ã??ä½?å½?ã?ã??ã??ã??
æ?µè?¦ãªã©ã¦ã??é??ã?べきã??è¦?ã??ã??不æ»?の大æ?¦æ??ã??ã??ã??

å?±æ­?はé«?くã??è½?ã?どã??ä»?はã?ã?ã??ぬã??ä¸?夫ã??ã??ã??ã??
å?å°?の海にã??æ²?みつつã??なã?ã??ç??å?½ã®è­·ã??ç¥?ã??ã??ã??

ç?±æ¶?伝ã?ã??é¡?ã?ã?てã??å?²ã??ã?のぶã??å?½ã®æ°?ã??ã??ã??ã??
æ°¸ä¹?にå¿?ã??ã?ã??その名ã?そã??ç¥?風ç?¹å?¥æ?»æ??é??ã??ã??
ç¥?風ç?¹å?¥æ?»æ??é??
Never mind!

I have already translated it.

Here is the English translation.

==============================
Seiji also give life Kamikaze Kamikaze å?Keshi case if I carried on going destruction of the country to battle it å?Tazare Sakura Kono Youth 奮Ièµ·Chitaru Now I battle with the enemy å± Ran å¾?Chitaru endure while waiting out the teeth of sorrow miss you see a large veterans and immortal body hitting the target and hit enemy hard cloud dyed in blood Oh god Yoshiyuki Hiroshi è??å¼¾ eagle roar and kick high base of this world goodbye and knowing smile Spiders etc. But now the high roaring victory Kamikaze Kamikaze Kamikaze Kamikaze å¿?Reji what his name forever to give the people of the country commemorate the hun hot tear streaming down the face of God Rino Mamoru imperial'm still sinking into the sea Away strong Kaeranu
==============================

Just go to:

http://webtranslation.paralink.com/

And you can translate any language.

Yeah! Not only am I a big fat-ass, but I'm also a smart-ass!

Re: The What Song Are You Listening To Thread

Posted: Wed Sep 08, 2010 8:16 pm
by HugeFanOfBadReligion
But as you can see, there still are untranslated characters, and online translations are rarely accurate, so I'd wait for the Imperialist's translation for a more accurate translation.

Re: The What Song Are You Listening To Thread

Posted: Thu Sep 09, 2010 5:48 pm
by The Imperialist
Translation (done on separate post because the page has changed)

Persevering the futile tooth grinding, it is finally the moment of the decisive battle!
"Now is the time to destroy the enemy", the young cherry blossoms* eagerly stands!

If one was not to win this one Battle, what will be of the homeland?
Recieving orders to destroy, the Kamikaze Special Attack Unit.

Those who will see off, and those who will go, they smile knowing this is the last time together
Above the engine sound and leaving the bases, the fleshly attack of the divine eagles commences!

The blood tide of justice staining the skies, the certain hit from all the heart**, the body slam.
The enemy vessles shall not escape, hark the eternal results.

Even though the triumph rises high, the men who will now never come back!
Even sinking into the thousand fathomed sea, they are now the guardian gods of the Imperial Land!

Raising the faces drenched in hot tears, bearing the honour the people of the country
Its name shall never be forgotten, the Kamikaze Speical Attack Unit! The Kamikaze Speical Attack Unit!

(Punctuation marks, and other grammatical devices are added to make it more contextual from the quasi-classical Japanese language which rearely uses them)

*This is a well use euphemism to mean young men, and the fact that cherry blossoms scatter very quickly (not all of them, but this specifically refers to one type of cherry blossom that scatters quicker than other cherry blossoms)

** This is mroe accurately translated as the "Desperate, but certain hit", but text has the notion of putting your life in line, so I will leave it as above.

This is one of those songs that almost bring tears to my eyes...

Re: The What Song Are You Listening To Thread

Posted: Sun Sep 12, 2010 10:47 am
by i_like_1981
Electric Light Orchestra - Mr. Radio (1971)
http://www.youtube.com/watch?v=UxSy4Gcn4z8
Very early ELO material. Excellent song, but slightly saddening at the same time.

Best regards,
i_like_1981

Re: The What Song Are You Listening To Thread

Posted: Sun Sep 12, 2010 12:17 pm
by Lewis

Re: The What Song Are You Listening To Thread

Posted: Sun Oct 24, 2010 5:51 pm
by Lewis
Dead Can Dance - The Carnival Is Over http://www.youtube.com/watch?v=LtNFQ7RJbaQ

Re: The What Song Are You Listening To Thread

Posted: Sun Oct 24, 2010 5:56 pm
by Silence
Evanescence - Eternal (Alternate Pre-Release version)
There's no vid for this one, but...
http://www.youtube.com/watch?v=xSZ_B2wjbpc
http://www.youtube.com/watch?v=KP0Ajx4SKMQ
http://www.youtube.com/watch?v=dtVka-Nvwn4*

Just imagine squishing these three songs together, and you'll have an idea of the version I'm listening to.

*Official version of Eternal.

Re: The What Song Are You Listening To Thread

Posted: Sun Dec 19, 2010 12:51 pm
by Lewis

Re: The What Song Are You Listening To Thread

Posted: Sun Feb 13, 2011 12:42 am
by Indurrago
Long Walk Home by kelwynshade

http://www.youtube.com/watch?v=8OG_LuamTko

Sad, beautiful, moving, and has howling wolves. :D

Re: The What Song Are You Listening To Thread

Posted: Sun Feb 13, 2011 3:34 am
by Safety
My Beautiful Dark Twisted Fantasy is a great album. Listen to it!

Re: The What Song Are You Listening To Thread

Posted: Sun Feb 13, 2011 12:25 pm
by Earl
:o "Safety! What have you done to your fingers?" :?

"Wichita Lineman" (1968) by Glen Campbell

http://www.youtube.com/watch?v=QTfwcLdP5Xk

Re: The What Song Are You Listening To Thread

Posted: Sun Feb 13, 2011 2:16 pm
by Fat Man
Safety wrote:My Beautiful Dark Twisted Fantasy is a great album. Listen to it!
February 12th is Charles Darwin's Birthday!!!
http://www.sportssuck.org/phpbb2/viewto ... f=7&t=4940
[b][color=#FF00FF]Safety[/color][/b] wrote:What's so important about Charles Darwin and Galileo? They were both wrong and are now burning in Hell.
The next sound you will hear will be that of you getting your bitch-ass served up on a platter!

YOU DIRT BAG!!!

Now, that would be music to my ears!

Re: The What Song Are You Listening To Thread

Posted: Sun Feb 13, 2011 4:17 pm
by Safety
Earl wrote::o "Safety! What have you done to your fingers?" :?
I finally decided to change my display picture and that's the only picture I had that met the size requirements

Re: The What Song Are You Listening To Thread

Posted: Sun Feb 13, 2011 5:33 pm
by Fat Man
Safety wrote:
Earl wrote::o "Safety! What have you done to your fingers?" :?
I finally decided to change my display picture and that's the only picture I had that met the size requirements
IT SUCKS!!!

Re: The What Song Are You Listening To Thread

Posted: Sun Feb 13, 2011 8:49 pm
by Earl
Aw, Fat Man :( ... be gentle! :) :mrgreen: